[TYPO3-german] automaketemplate => templavoila: Übersetzungen werden nicht angezeigt und Referenzen autom. erzeugen?

[Gerhard Mehsel]

Hallo,

ich habe eine bestehende Seite mit zwei Sprachen (de und en), welche als 
Template-Technik automaketemplate verwendet hat. Nun möchte ich auf 
Templavoila umstellen. Das klappt auch soweit, nur:

Nachdem ich TV aktiviert habe sind natürlich alle Contentelemente nicht 
ins TV Template gemapped, d.h. die CEs stehen alle oben im Bereich 
"Non-used elements" Dort kann ich dann eine Referenz erstellen und in 
den Content Bereich von TV einfügen. Das klappt soweit auch, allerdings 
nicht mit den übersetzten CEs.

In der Listenansicht sehe ich die deutschen CEs und leicht eingerückt 
die übersetzen, englischen CEs.

Wenn ich nun auf Englisch umschalte, sehe ich zwar den Seitentitel in 
English, aber die CEs sind auf deutsch.

Ich hoffe es ist einigermaßen verständlich, was ich meine. Was kann ich 
tun, damit ich nun nicht alle CEs neu übersetzt anlegen muss?




Gibt es außerdem die Möglichkeit, auf der ganzen Seite für alle 
"non-used elements" auf einen Rutsch die Referenzen für TV anzulegen?


Danke für Tipps,
Gerd