Hast Du denn die TYPO3 Verzeichnisse vom rewriting ausgeschlossen? Also zum Beispiel so: RewriteRule ^(fileadmin|media|misc|t3lib|tslib|typo3|typo3conf|typo3temp|uploads)/ %{REQUEST_FILENAME} [L]