[TYPO3-german] TYPO3 4.3.0 language was not allowed

[Markus Kurde ICEF GmbH]

Hi,

Am 12.01.2010 12:30, schrieb Moreno Feltscher:
> On Wed, 09 Dec 2009 23:38:52 -0800, Sebastian Baumann 
> <sb at typo3erweiterungen.de> wrote:
>
>> Moin,
>>
>> ich habe hier eine TYPO3 Installation auf 4.3.0 umgestellt und habe 
>> seitdem ein Problem mit meinen Benutzergruppen.
>> Einem Benutzer wurde die Sprache Spanisch zugewiesen (als einzige 
>> Sprache) und er kann auch spanischen Content anlegen. Sobald ich aber 
>> die Standardsprache ins Spanische übersetzen will, kommt das hier:
>>
>> 1: Attempt to copy record without having permissions to do so. 
>> [ERROR: Language was not allowed.].
>>
>> Das gleiche, wenn ich dann spanischen Content löschen will:
>> 1: Attempt to delete record without delete-permissions. [ERROR: 
>> Related/affected language was not allowed.]
>>
>> Nur wieso klappt das nicht? Oder muss man seit 4.3 mehr Rechte zuweisen?
>>
>> Grüße
>> Basti
>
> Hast du übrigens auch schon diesen Bugreport mit Patch gesehen: 
> http://bugs.typo3.org/view.php?id=12924
> Ich denke, das könnte die Lösung für dein Problem sein..

ich habe den Patch eben einmal von Hand eingespielt. Das Resultat der 
Geschichte:

1. Als Translator eingeloggt.
Translator haben Zugriff nur auf ihre Sprache und ihren Workspace aus 
dem die Supervisor dann später den übersetzten contend publishen können. 
Default Sprache ist English.

2. Ein contend element ausgewählt, das noch keine Übersetzung hat. Also 
z.B. "Create a copy for translation (Italian)"

3. Der Frame lädt neu, sonst passiert oder verändert sich nichts.

4. Als Administrator eingeloggt, zum italienischen Workspace gewechselt.
Dort finde ich direkt unter dem zu übersetzenden Contentelement ein 
weiteres Element in englischer Sprache und hidden welches mit 
"[Translate to Italien:].." beginnt und eigentlich der italienischen 
Sprache zugeordnet hätte sein müssen.


Also ordnet irgendwas beim anlegen der Übersetzung dem neuen Element die 
Sprache falsch zu. Da die Übersetzer vor dem Patch keinen Zugriff auf 
die englische Sprache (lang 0) hatten, ist nichts passiert. Jetzt nach 
dem Patch scheint Typo3 keine Fehlermeldung auszugeben und trotz Verbot 
in der englischen Sprache ein neues content element anzulegen.

Da ich jetzt eine Ahnung haben wo der Fehler  vielleicht zu suchen ist, 
schau ich mir das genauer an und sollte ich eine Lösung finden, melde 
ich mich wieder hier.

Gruss
Markus Kurde