[TYPO3-german] mal wieder: 2 Sprachen 2 Domains 2 Bäume - interne Verlinkung

[Christian Hernmarck]

Hallo Leute

wir haben folgende Situation, eine Kundin eines Kunden... hat 2
Domains, eine für die deutsche (und englische) Version (Baum 1) der
Firmensite und die zweite Domain für die französische Version (Baum
2).

Vor ein paar Monaten haben wir die frz. Version auf Geheis der Kundin
aus dem Baum 1 extrahiert und den Baum 2 eingerichtet.

In etwa so...

+- Home-de-en (Baum 1) (pid 1)
| +- Seite 1 (pid 2)
| +- Seite 2 (pid 3)
|
+-Home-fr (Baum 2) (pid 4)
  +- Page 1 (pid 5)
  +- Page 2 (pid 6)

Bei den Seiten 1 und 4 sind die entsprechenden Domains drin, beide
Templates (pid 1 und 4) sind je mit "is Root" geflagt...

Das klappt auch soweit gut.

Nun möchte die Dame bei manchen Seiten einen Link im Text auf die
passende anderssprachige Seite legen. Dies klappt nur als externer
Link (URI der anderen seite angeben). Bei internen merkt TYPO3 nicht,
dass die verlinkte Seite einem anderen Domain zugeordnet ist.

Bsp. Auf Seite pid 5 soll ein Link auf Seite pid 2 eingetragen
werden - wie kann dies mit internen Links gemacht werden? (wäre halt
praktischer - meint sie).

Geht das überhaupt oder bleibt nur die Version "externer Link".

Danke für jeden Vorschlag.

Gruss Christian