[TYPO3-german] locallang.xml-Dateien und simplified chinese

[Siedlaczek, Sandy]

Guten Abend zusammen,

 

ich habe ein Problem mit den oben genannten chinesischen Zeichen in
locallang.xml-Dateien von Extensions. Kurze Beschreibung: Die Internetseite
ist komplett in UTF-8 gehalten. Sprachen, wie tschechisch, ungarisch,
russisch und griechisch funktionieren anstandslos. 

Wenn nun der chinesische Redakteur Texte im BE pflegt, werden diese im
Frontend angezeigt. Füge ich allerdings Übersetzungen in eine XML-Datei ein,
sehe ich nur Fragezeichen. Interessanter Weise nur wie gesagt nur bei
chinesisch. Die Dateien sind im Format UTF-8 ohne BOM. 

 

Wenn ich die Extension-Übersetzungen über Typoscript einpflege werden sie
auch im Frontend angezeigt. Warum werden die chinesischen Zeichen aus den
XML-Dateien nicht übernommen? Hoffe, es kann mir jemand helfen, wie ich
chinesische Übersetzungen für Extensions auch in XML pflegen kann. 

 

Danke im voraus für eure Hilfe!

 

Mit freundlichen Grüßen
Sandy Siedlaczek

----------------------------------------------------------------------------
--------
KEMPER GmbH

schweißen, schneiden und mehr...


Marketing
Von-Siemens-Straße 20 · D-48691 Vreden
Tel.: +49 (0) 2564 68 174 · Fax: +49 (0) 2564 68 40 174
eMail:  <mailto:siedlaczek at kemper.eu> Siedlaczek at kemper.eu


Amtsgericht Coesfeld HRB 4209; Ust.-Id.Nr. DE184089568
Geschäftsführer: Gerd Kemper, Björn Kemper
----------------------------------------------------------------------------
--------
Internetauftritt der KEMPER Gruppe >>> www.kemper.eu
----------------------------------------------------------------------------
--------


Diese E-Mail sowie die Anhänge enthalten vertrauliche und/oder rechtlich

geschützte Informationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder
diese

E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender
und

vernichten Sie diese E-Mail. Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte

Weitergabe dieser E-Mail und der enthaltenen Anhänge ist nicht gestattet.

----------

This e-mail, including any attachments, is intended solely for the person or

entity to which it is addressed and may contain confidential, proprietary
and/or

non-public material. Except as stated above, any review, re-transmission,

dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon this

information by persons or entities other than an intended recipient is

prohibited. If you receive this in error, please so notify the sender and

delete the material from any media and destroy any printouts or copies.

----------------------------------------------------------------------------
--------