[TYPO3-german] Bei mehrsprachigkeit werden alle Sprachen zugleich angezeigt

[Gerhard Obermayr]

Hallo,
ich habe nun bei einer bestehenden website in einem Verzeichnisast 2 
zusätzliche Sprachen hinzugefügt.
Alles nach Anleitung konfiguriert etc.
Wenn ich nun ein Inhaltselement in englisch und italienisch auf der 
entsprechenden Seite freigebe werden untereinander alle drei Sprachen 
zugleich angezeigt.
Woran kann das liegen?
Die Inhaltselemente werden einwandfrei einer bestimmten Sprache zugeordnet!

LG Gerhard