Hi, hier noch ein paar genauere Informationen zum Fehler: Zum einen ist die translate Funktion nur ein wrapper der oelib Extension für die pi_getLL, Zum anderen tritt dieses Problem bei mir auch im Backend bei Labels für Datenbankfelder im TCA auf (wo also die oelib nicht benutzt wird). Grüße Bernd