[TYPO3-german] powermail: falsches Datumsformat bei Excel-Export

[Lutz Rothe]

Hallo Astrid,
ich gehe mal davon aus, dass Du eine CSV-Datei erhälst und diese dann in 
Excel einliest. Daher liegt die Sache wohl eher bei Excel.
Ich benutze inzwischen für CSV-Dateien nur noch OpenOffice. Man kann da 
die CSV-Datei direkt öffnen und es geht ein Fenster auf, in dem Du dann 
angeben kannst was eine Spalte für ein Format ist. Ander Stelle Deiner 
Alterspanne musst Du dann eben Text eingeben. Excel interpretiert die 
Spalte wohl als Datum und daher das Problem. In Excel geht das zwar 
bestimmt auch, aber in OO ist das meines Erachtens einfacher.

LG Lutz

Astrid Haubold schrieb:
> Hallo,
> ich verwende zum ersten Mal Powermail und alles klappt ganz 
> hervorragend. Außer, dass ich ein Feld habe, in dem eine Altersspanne 
> (z.B. 4-12) eingetragen wird. Beim (Backend-)Export in Excel wird dieses 
> Feld automatisch in ein Datumsfeld umgewandelt, der Eintrag heißt jetzt 
> 04 Dezember statt 4-12. Ich habe auch mit Excel nicht furchtbar viel 
> Erfahrung, aber ist es möglich, bei Powermail irgendwo einzustellen, 
> dass dieses Feld von Excel nur als Text behandelt werden soll?
> Vielen Dank schonmal für jede Antwort und viele Grüße!
> Astrid