[TYPO3-german] locallang.xml-Dateien und simplified chinese

[Siedlaczek, Sandy]

Hi Rainer,

Beim Server handelt es sich um einen Windows 2003 Server. Die Dateien fülle
ich über den Remotedesktop. Chinesische Zeichen aus der Datenbank werden im
Browser korrekt dargestellt. Ebenso Zeichen aus Textdateien. Wenn ich die
Übersetzung über eine externe Typoscript-Datei vornehme, erscheinen sie
korrekt auf der Website, z.B.:

plugin.tx_felogin_pi1._LOCAL_LANG.cn {
	username = 信用卡号
	password = 密
	login = 注册
	logout = 注
}

Sobald ich allerdings Zeichen aus einer locallang.xml laden möchte, bekomme
ich nur noch Fragezeichen. Öffne ich die XML-Datei lokal auf dem Server sehe
ich die Zeichen, im Frontend allerdings nur noch Fragezeichen. 

Ich werde mir jetzt noch deinen Vorschlag mit Wikipedia zu Herzen nehmen und
mal schauen, ob es evtl. mit anderen Schriftarten funktioniert. 

Danke für nochmal für alle Vorschläge, vielleicht fällt ja noch jemandem ein
heißer Tipp ein.

Gruß Sandy




-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Rainer Schleevoigt [mailto:rainer at webmasterei-hamburg.de] 
Gesendet: Mittwoch, 1. April 2009 08:01
An: German TYPO3 Userlist
Betreff: Re: [TYPO3-german] locallang.xml-Dateien und simplified chinese

Siedlaczek, Sandy schrieb:
> Hi David,
>   
Da die Texte in der XML und ich hoffe auch in der Content-DB in UTF-8 
abgelegt sind, sollte es keine Probleme machen.
Ein Problem kann die eigentliche Darstellung sein. Die Fragezeichen 
deuten darauf hin. Die kommen, wenn Dein Font diese Zeichen nicht 
enthält. OSX hat sie an Bord, bei XP muss mna nachinstallieren. Kann man 
dem Seitenbesucher natürlich nicht zumuten. Ist also ein XP-Problem. Due 
musst bei den CSS einen Font wählen, der mit hoher Wahrscheinlichkeit 
den Font enthält. Kannst ja mal im Quelltext von Wikipedia nachschauen.

Gruß Rainer Schleevoigt 黒刺李
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german at lists.netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german