[TYPO3-german] Login-error or session timed-out - deutsch

[Normen Beck]

Hallo Sven,

wenn es Dir nur um die Übersetzung in *eine* Sprache geht (deutsch): 
dieser String ist offenbar hardcoded in 
t3lib/class.t3lib_beuserauth.php, function backendCheckLogin(),  Zeile 
191. Schaut also schlecht aus ohne Eingriff in den Core, es sei denn, Du 
kennst einen hook/layer, in welchem Du die Frontend-Ausgabe durch ein 
str_replace() jagen kannst. Den gibt es ganz sicher, leider fehlen mir 
hier aber die genaueren internen Kenntnisse zu typo3.

Viele Grüße,
Normen

Sven Wolfermann schrieb:
> Gibt es eine Möglichkeit die Fehlermeldung "Login-error or session 
> timed-out" auf deutsch umzuändern (außer im Core)?
> 
> Sven