[TYPO3-german] Mehrsprachigkeit

[Strolz Johann]

Hallo Corrado!

Habe 3 Möglichkeiten für Dich:

1.)
Du legst eine Content Seite auf Deutsch an und blendest die im Struktubaum 
davorliegende Seite ein, d.h. zweimal die gleiche Seite -> ist nicht so 
schön aber funktioniert. Du kannst auch eine Seite "Content in Deutsch nicht 
verfügbar anlegen", dann kannst Du die franz. Seite anlegen.

2.)
Verwende zwei Strukturbäume (1x Deutsch, 1x Französisch) und mach den 
Sprachwechsel-Link statisch (wird recht oft benützt)
    Vorteil:
    Inhalten von zwei (oder mehr) Redakteuren einpflegen zu lassen ist dann 
kein Problem mehr, Du kannst den anderen Baum einfach ausblenden.
    Es kann Content in der jeweiligen Sprache geben ohne daß eine 
Übersetzung notwendig ist.
    Bist nicht mehr auf die Standard-Sprache (in welcher jeder Content 
vorhanden sein muß) angewiesen.
    Wenn Du z.B. ein Logo oder einen Text direkt im Template hast, dann 
kannst Du das in der jeweiligen Sprache schreiben.
    Nachteil:
    Zwei Bäume zu pflegen ist mehr Arbeit.

3.) Vielleicht hat ein andere Benutzer noch eine Idee :-)


Grüße vom verschneiten Arlberg
Johann Strolz

----- Original Message ----- 
From: "Corrado Viotto" <corrado at corrado.li>
Newsgroups: typo3.german
To: <typo3-german at lists.netfielders.de>
Sent: Monday, October 06, 2008 9:37 AM
Subject: [TYPO3-german] Mehrsprachigkeit


Habe folgendes Problem:
Seite auf de und fr.
DE ist im Backend als Default gewählt. D.h. jeder Content wird zuerst
als DE angelegt.

Nun gibt es aber Seiten die teilweise nur auf französisch existieren
sollen. Leider kann ich aber keinen rein fr Content erstellen. Es
braucht immer zuerst den DE Content.
Wie kann ich das ändern?
ODER
Gibt es eine Möglichkeit die Content Default Sprache zu ändern. Also
dass der Content zuerst auf FR angelegt werden muss.

Eine änderung der Defaultsprache wirkt sich bei mir nur auf das FE aus.

Hab auch schon die Extension aus dem Podcast languagevisibility
ausprobiert aber die bringt bei mir alles durcheinander

Gruss
Corrado
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german at lists.netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german