[TYPO3-german] Probleme mit mehrsprachigkeit

[Andreas B.]

ReneŽ Kockisch schrieb:
> Hallo Liste,
> 
> ich habe vor eine Seite ins Englische zu übersetzen, dazu habe ich 
> ersteinmal einen Footer erzeugt in dem die Sprachen Englisch und Deutsch 
> zur Auswahl stehen, soweit auch ganz gut nun will ich aber natürlich mit 
> dem Menü auch auf die jeweilige Sprache verweisen. Dazu dient die 
> Variable L soweit ich das verstehe, diese wird auch korrekt in dem URL 
> angezeigt, es existiert auch schon eine Übersetzung für den Inhalt aber 
> es wird weiterhin der Defaultinhalt angezeigt.
> 
> Zum System ich setze Typo3 4.2 mit Templvoila ein.
> Die Sprachen Deutsch und Englisch sind im Rootblatt erzeugt mit den IDs 
> 1(Deutsch) und 2(Englisch)
> 
> Habe folgenden Code in das Template eingefügt:
> 
> config {
>      linkVars = L
>      uniqueLinkVars = 1
>      language = de
>      locale_all = de_DE
>      htmlTag_langKey = de
>      sys_language_uid = 1
> }
> globalVar = GP:L = 1]
>   config {
>      language = en
>      locale_all = en_US
>      htmlTag_langKey = en
>      sys_language_uid = 2
>   }
> [global]
> 
> 
> 
> Und am Ende das folgende Menü eingefügt:
> 
> #language menu
> lib.menu_lang = COA
> lib.menu_lang {
>     10 = HMENU
>     10 {
>           # deutsch und englisch
>        special = language
>        special.value = 1,2
> 
>        1 = TMENU
>        1 {
>           NO = 1
>           NO.stdWrap.cObject = TEXT
>           NO.stdWrap.cObject {
>              value   = Deutsch || Englisch
>              lang.en = German || English
>           }
>           ACT < .NO
>           ACT.stdWrap.cObject {
>              value = DEUTSCH || Englisch
>              lang.en = German || ENGLISH
>           }
>           USERDEF1 < .NO
>           USERDEF1.stdWrap.cObject {
>              value = DEUTSCH || -
>              lang.en = - || ENGLISH
>           }
>           USERDEF2 < .NO
>           USERDEF2.stdWrap.cObject {
>              value = (DEUTSCH) || Englisch
>              lang.en = German || (ENGLISH)
>           }
>        }
>     }
> }
> 
> 
> Tja aber irgendwie klappt das gar nicht, da ich noch keine Erfahrung mit 
> Mehrsprachigkeit gesammelt habe und ich in einigen Foren gelesen habe 
> das es wohl schwieirig ist in Verbindung mit Templavoila suche ich nun 
> hier nach etwas Rat.
> 
> 
> Gruß
> René

In der Zeile fehlt eine Klammer.
globalVar = GP:L = 1]

Andreas Burg