[TYPO3-german] Zeichensatz-Problem im Backend

[Markus Kobligk]

Hallo zusammen,

ich habe folgendes Problem im Backend (Frontend gibts noch nicht):

In unregelmäßigen Abständen zeigt mir Typo3 die Seitennamen im Seitenbaum 
falsch an.
Die Umlaute werden dann falsch dargestellt als Hyroglyphen. Im Install-Tool 
ist forceCharset auf "iso-8859-1" gestellt, die Tabellen und die Datenbank 
haben latin1_german_ci als Kollation. Ich konnte bisher nicht genau 
nachvollziehen, wann das passiert.

Ich habe eben ein paar Extensions gebastelt und angepasst mit dem 
Kickstarter und plötzlich hatte ich wieder die falsch dargestellten Umlaute 
im Seitenbaum. Wenn ich dann ins Install-Tool gehe und einfach nochmal 
speichere und den Konfig.-Cache lösche, dann ist wieder alles richtig.

Ich benutz den IE7, im Firefox lief es gleichzeitig komischerweise korrekt, 
was mich zu der Annahme bringt, dass es ein Browser-Problem sein müsste.

Vielleicht hat jemand schonmal etwas ähnliches beobachtet...?

Grüße,
Markus