[TYPO3-german] Wartungsmeldung

[Christopher]

Hi Andreas,

> Hallo,
>
> das ist ja toll. Hätte jemand vielleicht einen Vorschlag für einen 
> passenden Text auf der Seite? Ich
> weiß nämlich nicht bei welchen Eventualitäten diese Seite dann aufgerufen 
> wird.
>
> Andreas

> Christopher schrieb:
>> Hi,
>>
>> die Seite wird aufgerufen, wenn innerhalb von TYPO3 ein Problem besteht, 
>> das das Ausliefern von Seiten grundsätzlich vermeidet. Bspw. falsches 
>> Kennwort für die Datenbank, Datenbankserver down...
>>
>> Christopher
>
> Dann wäre der Hinweis "Unsere Webseite ist wegen Wartungsarbeiten..." ja 
> nicht so gut. ;-)
Es wäre nicht richtig, aber letztlich sind dann ja doch Wartungsarbeiten 
erforderlich. ;-)
Und man muss dem Besucher ja nicht direkt irgendwelche technischen Details 
auf die Nase binden, die ihn eh nicht interessieren oder die er nicht 
versteht...
Mit dem Schalter "[FE][pageUnavailable_force] = 1" lässt sich die komplette 
Website bei Wartungsarbeiten gezielt abschalten mit dem Ergebnis, dass die 
oben festgelegte Seite erscheint(!).
Wartung ist daher schon der richtige Begriff und der geplante Einsatzbereich 
dieser Seite.

Der Text, den ich verwende, ist:
Unsere Seite wird im Moment gewartet
und sollte Ihnen in wenigen Minuten wieder zur Verfügung stehen.
Bitte entschuldigen Sie diese Unannehmlichkeiten.

Christopher