[TYPO3-german] Sprachen, typolink und realurl

[Thomas Scholze]

Hallo Liste,
ich habe eine Frage zum Thema realurl, typolink und mehrsprachige Seiten.

Ich habe eine Seite auf der die versch. Sprachen in einem Baum 
organisiert sind. Die ganze geschichte funktioniert super, zumindest 
solange man über ein HMENU-Objekt navigiert.
Sobald man über den RTE oder manuell über <link 123> entsteht folgendes 
Problem:

- der funktionierende Link im HMENU
.../en/this-site.html

- die Seite über den RTE verlinkt, funktioniert nicht
.../en/diese-seite.html


Realurl schnappt sich in der jeweiligen den Titel und verwendet diesen 
in der URL, verlinkt man allerdings über den RTE wird immer der Titel 
der Standardsprache verwendet.

Wie könnte man eine von beiden Lösungen umsetzen?
1. realurl nimm immer den titel der Standardsprache und die Fremdsprache 
ist lediglich durch .../en/... zu erkennen.

2. der RTE rendert die Links in der entsprechenden Sprache

Vielen Dank für eure Hilfe.
Beste Grüße.