[TYPO3-german] Falsche Darstellung von Umlauten im Backend

[radyserb net solutions]

Hallo Markus,
trotz "iso 8859-1"-Datenbank-Zeichenkodierung sollte es damit gehen:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
ins Template:
config.metaCharset = utf-8
config.additionalHeaders = Content-Type:text/html;charset=utf-8
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
in die localconf.php:
[BE][forceCharset] = utf-8
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stell' die Anwendung gleich auf UTF-8 um ...

Wutrobny postrow - Herzliche Grüße
André Bulang


----- Original Message -----
From: markus at kobligk.de
To: typo3-german at lists.netfielders.de
Date: 31.07.2008 16:17:23
Subject: [TYPO3-german]  Falsche Darstellung von Umlauten im Backend


> Hallo zusammen,
> 
> ich benutze Typo3 4.1.5 und habe das Problem, das mir im Backend Umlaute als 
> Hyroglyphen angezeigt werden.
> Anstatt "Geschäftsbereiche" steht im Seitenbaum "GeschÀftsbereiche", wobei 
> dies nicht nur den Seitenbaum betrifft, sondern das ganze Backend außer den 
> ganz linken Frame, über den man navigiert. Dort stimmen die Sonderzeichen 
> komischerweise. Das Problem besteht leider auch nicht immer, sondern tritt 
> sporadisch auf. Jetzt hatte ich tagelang Ruhe und heute wars plötzlich 
> wieder da. Ich logge mich ins Backend ein, alles in Ordnung, dann klicke ich 
> 1-2mal irgendwie im Backend rum und schon sind alle Sonderzeichen wieder 
> zerschossen. Ich habe auch schon in den HTML-Code des Backends reingeschaut, 
> der Doctype ist "XHTML 1.0 Transistional". Die Datenbank und die Tabellen 
> haben als Kollation "latin1_german1_ci". In der Konfiguration von Typo3 ist 
> bei "forceCharset" nichts weiter angegeben.
> 
> Dieses Problem haben wir hier nun schon seit Monaten und finden keine Lösung 
> dafür...entweder tritt ein Problem immer auf, weil etwas falsch konfiguriert 
> ist oder gar nicht, aber dieser Fehler ist seltsam....da er nur das Backend 
> betrifft und auch nicht immer auftaucht...
> 
> Wer weiss Rat oder hat Tipps, was man ausprobieren könnte?
> 
> Genervte Grüße,
> Markus 
> 
> 
>