[TYPO3-german] eigenes IRRE-Feld und der Titel

[David Brunnthaler]

Hallo liebe Mailingliste,

ich hab ein kleines Problem:
normalerweiße wenn man die Unterdatensätze einer IRRE-Tabelle verändert, 
verändert sich die Überschrift automatisch mit - es wird also in der 
Überschrift immer das angezeigt, was im title-Feld der Tabelle drinnen 
steht.

Wenn ich jetzt jedoch mein eigenes neues Objekt vom Typ-Inline mach, 
dann nennt er mir die Überschrift nach der vergebenen UID und nicht nach 
dem vergebenen Titel.


In der Doku steht was von:

'newRecordLinkAddTitle' => 1,

aber das ergibt nur einen Parse-Error - und ich glaub dass es auch nicht 
das ist, was ich suche..

Meine Frage lautet nun: was muss ich wohin schreiben, damit ich wie 
gewohnt den Titel in der Überschrift angezeigt bekomme?

Zusatzfrage: kann ich als Überschrift auch mehrere Felder auslesen 
lassen? Also eine Art Stringverknüpfung a la "title"-"feld1"-"feld2"

In der Hoffnung auf Beantwortung
David Brunnthaler


PS: evt liegt es ja auch an Ajax, weil das ja (wenn ich mich nicht 
täusche) den Titel immer gleich in die Überschrift schreibt - aber das 
ist nur eine Vermutung