[TYPO3-german] Zeichensatz für Typo3 - Meldungen

[Soetebeer Dirk]

Hallo,

vor einiger Zeit wurde auf meiner Webseite der Zeitsatz auf UTF-8
umgestellt. Dennoch tauchen immer wieder nicht darstellbare Zeichen auf:

z.B. bei Links werden abhängig von der Art mit dem Tipptext "Öffnet einen
internen Link..." angezeigt. Bei dieser Meldung wird z.B. das "Ö"
von "Öffnet" nicht korrekt entsprechend dem UTF-8-Zeichensatz generiert.
Folglich wird der erste Buchstabe abhängig vom eingesetzten Browser z.B.
als ? angezeigt. Dies ist scheinbar bei alle Meldung in der nachstehenden
XML-Datei der Fall:

/typo3conf/l10n/de/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/TYPO3Browsers/de.locallang.xml

Derzeit wurde der Zeichensatz umgestellt, indem innerhalb der Datei
localconf.php die nachstehende Eigenschaft angepasst wurde:

$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8';

Weitere 'Charset' Einstellungen existieren innerhalb der Localconf.php-Datei
nicht.

Weiß jemand, wo man noch den Zeichensatz auf UTF-8 umstellen muß?

Vielen Dank.