[TYPO3-german] Re: Separate Strukturen / 1:1 ändern?

[Christian Wolff]

On Thu, 31 Jan 2008 16:50:06 +0100, Thomas Vogt <t_vogt at arcor.de> wrote:

> Hi Christian,
>
> vielen Dank für den Link. Leider stecke ich immer noch in einer  
> Sackgasse:
>> Edit your TV xml file for your FLEXIBLE CONTENTS elements, replace:
>>
>> <T3DataStructure>
>> <meta type="array">
>> <langChildren type="integer">1</langChildren>
>> <langDisable type="integer">0</langDisable>
>> </meta>
>>
> erledigt.
>>
>>
>> Then edit your content element, a selectorbox should appear after the  
>> "Content:" line, with CTRL key click on all your languages. Save and  
>> you should now be able to write the translation in the same content for  
>> all your languages.
> Hier komme ich nicht weiter. Ich nehme mal an die Bezeichnung 'content  
> element' entspricht  beispielsweise einem Textinhalt einer Seite, oder  
> liege ich hier komplett falsch? Das Problem ist das ich vergeblich eine  
> 'selextorbox' suche. Ich finde lediglich eine Selectorbox 'Neue  
> Seiten-Übersetzung anlegen:'  im TV Seitenmodul im Register  
> 'Übersetzungen'. Wenn ich die verwende wird zwar eine neue Seite in  
> Englisch angelegt jedoch fehlt im Pagecontent wieder der Inhalt der  
> deutschen Seite zum Übersetzen ins Englische.
>
> Noch eine Idee?
>
> Gruss Thomas
>

Hallo Thomas,
  ich denke hierbei handelt es sich um ein Flexible Content Element (FCE).
wenn du die Datastrucktur des FCE's klickst solltest du in der lage sein  
die Daten Strucktur (DS)
zu bearbeiten und dort must du wohl die beidne werte einsetzten.

damit Typo3 weiss das dieses Element eine übersetzung Bedarf / enthalten  
kann.

weil es könnte ja auch sein das das FCE nur einen link abbildet und der  
ist ja in der regel nicht zu
übersetzten.

gruss chris



-- 
Christian Wolff // Berlin
http://www.connye.com

Latest Projects:
http://www.flycall.de | http://www.atr24.de | http://www.titanic.de