[TYPO3-german] Condition für Inhaltselement?

[Jochen Overwien]

Hallo zusammen,

ich habe auf einer Seite zweimal tt_news eingebunden. Jetzt möchte ich 
dem einem tt_news-Inhaltselement (mit der id 37) eine andere Bezeichnung 
für "preAuthor" mitgeben.

Wenn ich aber
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de.preAuthor = Autor:
setze, änder ich das ja global (bzw. über eine Condition mit 
PIDinRootline für beide tt_news-Elemente dieser Seite zusammen).

Wie kann ich das aber nur für das Inhaltselement mit der id 37 setzen?

Vielen Dank für Anregungen

Jochen