[TYPO3-german] total ausgesperrt weil wieder mal gepennt

[Christian Beerwerth]

Hallo Ihr,

Vielleicht zuerst, damit Ihr bescheid wisst ich habe Typo3 version 4.04 bei all-inkl.com, kein Shellzugang, installation via Providerscript.
 
leider habe ich meine Admin Passwort für Typo3 vergessen, ich habe bereits versucht via Install-Tool einen neuen Administrator anzulegen aber das scheitert damit das das install Tool meine Passwörter nicht annimt. 
Habe bereits viele Versuche mit unterschiedlichen Passwörtern (via ftp 'md5 hash in localconf.php eintragen') gemacht das InstallTool zeigt jedesmal nur wieder den md5 hash der letzten Eingabe an, es geht nicht weiter. (Vielleicht wegen Provider ? Habe das Tool auf dieser Installation auch noch nie gebraucht)
Dann habe ich folgendes auf typo3faq.net gefunden:
Wenn Zugang zur MySQL Datenbank (phpMyAdmin?) besteht, kann das Passwort mit diesem SQL Query zurückgesetzt werden:
UPDATE be_users SET password = MD5('neuespasswort!');
Tolle Idee, aber:
Ich habe den durch das SQL eingetragenen md5-hash mit dem verglichen der durch das installtool erzeugt wird -> beide sind gleich. 
Jetzt sollte es doch eigentlich gehen?  
Was muss ich machen um wieder an meine Seiten zu kommen (ausser zu einem für Typo3 geeigneterem Provider (anregungen erwünscht) zu wechseln)?

Christian Beerwerth