[TYPO3-german] mailformplus Umlaute in Emails als Entities

[Claude Unterleitner]

Hallo,

ich nutze mailformplus und Typo4 4.2.1.
Dabei habe ich nun zum ersten Mal folgendes Phänomen:

Im Frontend wird alles wunderbar richtig angezeigt. In der Email jedoch, 
in der die Daten versendet werden, werden die Umlaute aus dem 
HTML-Template (Feldbezeichnungen) nicht richtig ausgegeben, sondern z.B. 
ä als ä
Interessanterweise werden die Umlaute aus den Formulardaten korrekt 
angezeigt.

Typo3 sowie das HTML-Template sind utf-8 codiert. So stehts dann auch im 
Emailheader, glaube aber nicht, dass es am Zeichensatz liegt.

Ist das schon jemandem passiert oder hat jemand eine Idee, worans liegen 
könnten? Bin für jeden Tipp dankbar!

Viele Grüße
Claude