[TYPO3-german] Wochentag wird in Englisch ausgegeben nach Serverwechsel SuSE -> Ubuntu 8.04

[Andreas Burg]

Gerhard Obermayr schrieb:
> Hallo Andreas,
> 
> das alleine kanns aber nicht sein.
> 
> Auf meiner eigenen Seite --> http://www.cgc.at/news/newsarchiv.html 
> werden die Wochentage richtig angezeigt.
> Auf einer anderen Seite --> 
> http://www.alpha-foto.at/news/newsarchiv.html sind die Wochentage in 
> englisch.
> 
> Eine Abfrage von PHP ergibt folgendes:
> 
>    LANG=de_AT
>    LANGUAGE=en_AT:en_US:en_GB:en
>    LC_CTYPE="de_AT"
>    LC_NUMERIC="de_AT"
>    LC_TIME="de_AT"
>    LC_COLLATE="de_AT"
>    LC_MONETARY="de_AT"
>    LC_MESSAGES="de_AT"
>    LC_PAPER="de_AT"
>    LC_NAME="de_AT"
>    LC_ADDRESS="de_AT"
>    LC_TELEPHONE="de_AT"
>    LC_MEASUREMENT="de_AT"
>    LC_IDENTIFICATION="de_AT"
>    LC_ALL=
> 
Ist das wirklich alles, was dein Server beim Aufruf der php-Datei ausgespuckt hat? Bei mir sieht das 
ganz anders aus hier mal ein Auszug, sind insgesamt 665 Zeilen ->
C
POSIX
aa_DJ
aa_DJ.iso88591
---snip---
de_AT
de_AT.iso88591
de_AT.iso885915 at euro
de_AT.utf8
de_AT at euro
de_BE
de_BE.iso88591
de_BE.iso885915 at euro
de_BE.utf8
de_BE at euro
de_CH
de_CH.iso88591
de_CH.utf8
de_DE
de_DE.iso88591
de_DE.iso885915 at euro
de_DE.utf8
de_DE at euro
de_LU
de_LU.iso88591
de_LU.iso885915 at euro
de_LU.utf8
de_LU at euro
deutsch
dutch
---snip---
en_AU
en_AU.iso88591
en_AU.utf8
en_BW
en_BW.iso88591
en_BW.utf8
en_CA
en_CA.iso88591
en_CA.utf8
en_DK
en_DK.iso88591
en_DK.iso885915
en_DK.utf8
en_GB
en_GB.iso88591
en_GB.iso885915
en_GB.utf8
en_HK
en_HK.iso88591
en_HK.utf8
en_IE
en_IE.iso88591
en_IE.iso885915 at euro
en_IE.utf8
en_IE at euro
en_IN
en_IN.utf8
en_NZ
en_NZ.iso88591
en_NZ.utf8
en_PH
en_PH.iso88591
en_PH.utf8
en_SG
en_SG.iso88591
en_SG.utf8
en_US
en_US.iso88591
en_US.iso885915
en_US.utf8
en_ZA
en_ZA.iso88591
en_ZA.utf8
en_ZW
en_ZW.iso88591
en_ZW.utf8
eo
---snip---
zu_ZA.iso88591
zu_ZA.utf8

Das hat auch nichts mit den Einstellungen von tt_news zu tun, du musst allgemein für deine Seite 
folgendes setzen:

config.locale_all       = de_AT (schätze ich mal)

folgendes kannst du direkt mitsetzen für TYPO3 und den HTML-Head:
config.language         = de (fürs BE und PlugIns)
config.htmlTag_langKey  = de (die Inhalte deiner Seite)

Für eine einsprachige Seite dürfte das reichen. Für Englisch würde ich bei dir dann mal en_GB für 
locale_all ausprobieren.

Damit (locale_all) konfigurierst du PHP und beeinflusst unter anderem alle Ausgaben, welche 
landesspezifisch sind, wie z.B. strftime()

Andreas