[TYPO3-german] Re: Werte vom Feldtyp "not editable" in alt. Sprache übernehmen?

[Mathias Schreiber [TYPO3]]

Andre Dittmar schrieb:
> Gibt es eine Möglichkeit die Werte der DB-Felder vom Typ "not editable" in eine alternative Sprache zu übernehmen? Die Werte dieser Felder werden leider nicht - wie sonst üblich - übernommen, d.h. das Feld ist in der alternativen Sprache leer.

Unter der Anfrage kann ich mir grade nichts vorstellen.
Kanst du das etwas spezifizieren?

> Die Daten werden von einer externen Datenquelle (LDAP) automatisiert in die Tabelle geschrieben und sollen zwar im Typo3-Backend angezeigt, jedoch nicht editiert werden.

ok, aber was willst du denn mit den Daten in anderen Sprachen machen?

> Gibt es einen alternativen Lösungsansatz, falls dies mit einem Feldtyp "not editable" nicht umgesetzt werden kann?

Ich ab nur eine vage Vorstellung, was du da brauchst, aber TCA type USER 
wirkt da manchmal wunder :)

-- 
T3A AM
Rocking TYPO3 since 3.1b1