[TYPO3-german] Alias des Seitentitels in alternativer Seitensprache

[Rolf Gründler]

Hallo,

weiß jemand, wie man erreicht, dass der Alias eines Seitentitels in einer
alternativen Seitensprache in übersetzter Form verwendet werden kann. Im
Sprachoverlay für die alternative Seitensprache gibt es das Feld nicht,
dafür aber das Feld "Navigationstitel". Haben "Alias" und "Navigationstitel"
etwas miteinander zu tun?

Ich möchte der besseren Plazierung in Suchmaschinen wegen mit der
Config-Einstellung "simulateStaticDocuments" und der Verwendung von "Alias"
aussagekräftige URLs erzeugen, habe es aber bisher nicht geschafft, in den
alternativen Seitensprachen Übersetzungen von "Alias" in der URL zur Anzeige
zu bringen.

Schon jetzt vielen Dank für hilfreiche Tipps!

Gruß Rolf