[TYPO3-german] Typo3 Schrift-Positionierung auf GIFBUILDER Objekt

[Florian Schupp | FORMER 03 GmbH]

Hi Liste!

Ich habe folgendes unlösbares Problem.
In meiner horizontalen Bild-Navigation habe ich gleich breite Buttons.
Die Schrift darin soll horizontal und vertikal zentriert sein.
Ein Button muss aber eine zweizeilige Aufschrift haben. Das führt zu 
zwei Problemen:

1. Die zweite Zeile ist nicht zentriert, sondern lediglich die gesamte 
Textbox auf dem Button, die Zeilen sind dabei linkbündig.

2. Da ich keine option ausser "offset" kenne, mit der ein Text vertikal 
zentriert kann, ist nun die textbox bei zweizeiligen Navigationsbuttons 
nicht vertikal zentriert, sondern erhält das gleiche offst wie bei 
einzeiligem text.

Daher meine 2 Fragen:
1. wie kann ich einem zerizeiligen Text ein anderes offset geben als 
einem einzeiligen
2. Wie kann ich die zweite Zeile im verhältnis zur ersten Zeile zentrieren?

Hier mein TS:


	NO {
		format = png
		#quality = 100
		
		expAll = 0
		
		5 = IMAGE
  		5.file =fileadmin/template/images/main-navig.png
		allWrap = <li>|</li>
		XY = 154,35|*|129,35

		10 = TEXT
		10 {
			offset = 0,21
			text.field = nav_title // title
			align = center
			fontColor = #FFFFFF
			text.listNum = 0
			text.listNum.splitChar = |
		}

		20 < .10
		20 {
			text.listNum = 1
			offset = 15,42	
		}
	}


Ich hoffe jemand weiß weiter...

mfg und Danke!!!
Florian