[TYPO3-german] Sprach ID nachträglich ändern!?

[Tobias.Goldkuhle at open-ecm.de]

Hallo,

folgendes Problemchen:
Ich habe eine Seite mit insgesamt 3 Sprachen (D, E, NL). Die Sprach-ID 
steht bei Englisch auf 6 und bei NL auf 7. Nun habe ich das Problem, dass 
wenn ich Newskategorien anlege ich im Feld "Übersetzungen (mehrere 
Einträge durch "|" trennen)" immer folgende durch die ID bedingte Eingabe 
machen muss: |||||Fair|Mess

Meine Frage lautet jetzt, ob ich die Sprach-ID im Nachhinein noch 
verändern kann damit ich das in der Form "Englischer Kategorie-Titel | 
Niederländischer Kategorie-Titel" eingeben kann.

Ich hoffe es ist trotz der etwas holprigen Erklärung klar geworden was ich 
meine. Um das nochmal klar zu stellen. Es funktioniert auch so! Für einen 
Redakteur ist es aber blöd, wenn er neu Kategorien immer auf diese Weise 
übersetzen muss.

Vielleicht sitze ich heute schon zu lange vorm Rechner und die Lösung ist 
ganz einfach :-)

Im Voraus schonmal vielen Dank für eure Hilfe!



Schöne Grüße
Tobias Goldkuhle

============================================