[TYPO3-german] tt_news: catmenu als ul-Liste darstellen

[Daniel Haller]

Hallo alle zusammen,

ich versuche seit Tagen verzweifelt, ein CATMENU bei tt_news als
"saubere", valide Liste rendern zu lassen - aber es klappt einfach
nicht.
Herauskommen soll also etwas in diesem Stil:

<ul>
	<li><a href="">Kategorieauswahl:</a></li>
	<li><a href="">Kat 1</a></li>
	<li><a href="">Kat 2</a></li>
</ul>

Mein TS dazu:

plugin.tt_news {
	# CAT-Menu
	displayCatMenu >
	displayCatMenu {
		mode = nestedWraps
		catmenu_stdWrap.wrap = <ul id="catmenu">|</ul>		
		catmenuHeader_stdWrap.wrap = <li>|</li>
		catmenuLevel1_stdWrap.wrap = <li>|</li>	
	}
}

Nun rendert tt_news diesen Code allerdings derart blöde, daß die Liste
schlichtweg nicht validieren will:

<ul id="catmenu">
<a href=""><li>Kategorieauswahl:</li></a>
<li><a href="">Kat 1</a></li>
<li><a href="">Kat 2</a></li>
</ul>

Ihr sehr schon: Der Code bei "Alle Kategorien" ist völlig falsch
verschachtelt, das a-Tag müßte INNERHALB der li-Tags stehen, nicht
außerhalb (so wie das bei den anderen Listenpunkten ja auch der Fall
ist). Sowas wie "catmenuHeader_stdWrap.linkWrap" funktioniert auch
nicht...?

Es muss doch möglich sein, mit tt_news ein valides CATMENU als ul-Liste
zu erzeugen? Oder etwa nicht? Oder mach ich irgendwo einen kapitalen
Fehler (beschäftige mich noch nicht so lange mit T3)

Vielen Dank für Eure Hilfe,
Grüße,
Daniel