[TYPO3-german] Problem mit Umlauten

[micho edo]

Hallo,

ich habe ein Zeichensatzproblem.
In meiner Datenbank werden Strings mit Umlauten korrekt mit
myPHPAdmin angezeigt.

eine Abfrage in typo3 mit $GLOBALS['TYPO3_DB']->sql_query(..);

liefert mir "?" statt der Umlaute.

Mysql ist folgendermassen konfiguriert.
   MySQL-Zeichensatz:  UTF-8 Unicode (utf8)
   Zeichensatz / Kollation der MySQL-Verbindung: utf8-general-ci
   Tabelle Kollation: utf8_bin
   Spalte  Kollation: utf8_general_ci

in localconf.php ist
   $TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8';
definiert.

Weiss jemand, was ich falsch mache?

Danke