[TYPO3-german] tt_news auf mehreren Domains und in mehreren Sprachen

[David Bender]

Hallo Christian,

danke für dein Antwort.

Dann müsste aber der deutsche Redakteur, bzw. im deutschen Bereich immer 
erst eine Seite in englisch angelegt werden müssen (da uid=0) um sie 
dann ins deutsche zu übersetzen. Genau das gleiche mit allen Datensätzen 
auf den Seiten.

Da die deutsche Seite aber (bis auf die Newsbeiträge) auch nur in 
deutsch existieren soll ist das ein unnötiger und vor allem 
unverständlicher Mehraufwand für den Redakteur.

Vielleicht nicht unwichtig noch zu erwähnen: Die Domains liegen 
innerhalb einer Typo3-Installation, sind aber im Seitenbaum getrennt und 
basieren auch inhaltlich nicht aufeinander.


Genau das hatte ich auch schon probiert und gedacht, das es eine 
einfache Lösung für mein Problem ist.


Domain 1 INTERNATIONAL

  #Standardlanguage
  config.sys_language_uid = 0
  config.language = en
  config.locale_all = english

  [globalVar = GP:L = 1]
  config.sys_language_uid = 1
  config.language = de
  config.locale_all = de_DE
  [global]



  Domain 2 NATIONAL

  #Standardlanguage
  config.sys_language_uid = 1
  config.language = de
  config.locale_all = de_DE

  [globalVar = GP:L = 0]
  config.sys_language_uid = 0
  config.language = en
  config.locale_all = english
  [global]


Nur leider wird dann die Seite nur angezeigt, wenn ich erst eine Seite 
in Standardsprache anlege und diese dann ins deutsche übersetze, wie 
oben beschrieben (eigentlich ja auch logisch, da die sys_language_uid=1 
beim anlegen der standardsprache ja auch noch nicht existiert).

Aber es muss doch auch für dieses Problem eine Lösung geben.

Grüße,
David




christian oettinger schrieb:
> Hallo David,
> 
> Ich bin nicht der beste, diese Frage zu beantworten, da ich tt_news gar 
> nicht kenne, aber jetzt sind schon 2 Tage vergangen, daher antworte ich 
> doch. Mir scheint Dein Grundansatz seltsam in derselben Installation den 
> selben Sprachen verschiedene uids zu geben. Warum nicht das einheitlich 
> machen? Also Englisch ist immer 0, Deutsch ist immer 1 und Dein Problem 
> ist Vergangenheit, oder?
> 
> 
> Domain 1 INTERNATIONAL
> 
>  #Standardlanguage
>  config.sys_language_uid = 0
>  config.language = en
>  config.locale_all = english
> 
>  [globalVar = GP:L = 1]
>  config.sys_language_uid = 1
>  config.language = de
>  config.locale_all = de_DE
>  [global]
> 
> 
> 
>  Domain 2 NATIONAL
> 
>  #Standardlanguage
>  config.sys_language_uid = 1
>  config.language = de
>  config.locale_all = de_DE
> 
>  [globalVar = GP:L = 0]
>  config.sys_language_uid = 0
>  config.language = en
>  config.locale_all = english
>  [global]
> 
> 
> Oder stehe ich auf dem Schlauch?
> 
> viele Grüße!
> 
> oe (christian)