[TYPO3-german] tt_news auf mehreren Domains und in mehreren Sprachen

[David Bender]

Hallo zusammen,

ich stehe vor einem Problem, bei dessen Lösung ich einfach nicht weiter 
komme. Vielleicht kann mir ja jemand von euch mal einen Denkansatz für 
eine Lösung geben.

Ich möchte News auf mehreren Websites in verschiedenen Sprachen 
einstellen können. Das ist auch generell kein Problem, allerdings gibt 
es hier eine Internationale Domain (englisch) und mehrere nationale 
Domains, bei denen die Standardsprache (also sys_language_uid = 0) 
jeweils eine andere ist (deutsch, französisch, etc.).

Nun sollen auf der internationalen Domain Newsbeiträge der einzelnen 
Landesversionen angezeigt werden, sobald es davon eine englische Version 
gibt.

Was ich Suche ist eine Lösung für die verschobenen default 
sys_language_uids.

International ist in englisch (uid=0) und stellt die eigenen News in 
englisch dar. Außerdem sollen hier news aus z.b. Köln dargestellt werden 
(nur falls es eine englische Übersetzung gibt) (uid für english wäre 1). 
Köln ist per default allerdings deutsch (also auch 0 in diesem Fall, wie 
international).

Das bedeutet momentan: Die News aus Köln werden auf der internationalen 
Seite in deutsch dargestellt, da die uid 0 in Köln = deutsch ist.

Im Umgekehrten Fall sollen auch News der internationalen Seite auf den 
lokalen Seiten dargestellt werden. Da sind diese Newsbeiträge natürlich 
jetzt in english. Dieser Fall ist allerdings nicht so schlimm, da die 
internationalen News nicht übersetzt werden sollen...

Gibt es da eine Möglichkeit der lokalisierung der Newsbeiträge, ohne mit 
2 Sys-Foldern arbeiten zu müssen? Oder ist emin Ansatz vollkommen falsch?




Domain 1 INTERNATIONAL

#Standardlanguage
config.sys_language_uid = 0
config.language = en
config.locale_all = english

[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
[global]



Domain 2 NATIONAL

#Standardlanguage
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE


[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = english
[global]



Typo3 4.1.2 und tt_news 2.5



Viele Grüße,

David