[TYPO3-german] Unerwünschter 302 Header mit RealURL

[Georg Großberger]

Hi

Folgendes Problem:
Wenn ich im Menü den (korrekten!) Link 
http://www.gastrotopcard.com/produkte/speisekarten/speisekarte.html aufrufe, 
werde ich zu
http://www.gastrotopcard.com/produkte/produkte/speisekarten/speisekarte.html 
weitergeleitet, die nicht existiert, wodurch ein 404 Error ensteht.

Der erste Link ist korrekt und sollte die entsprechende Seite aufrufen. 
Warum wird da ein zweites "produkte/" dazugegeben? Es sind keinerlei 
Redirects konfiguriert.

Wie kann man das entfernen?

Lg,
georg