[TYPO3-german] Mehrsprachigkeit: Alternativer Seitentitel? Sprache sperren?

[tomybyte at am3d.de]

Hallo,

1. Frage: Die Seitentitel werden in den Menüs als textbasierte [TMENU] Navigationslinks verwendet. Beim Einfügen der zusätzlichen Sprache (hier Englisch) auf einer Seite kann ich dort dann zwar den englischen Seitentitel eingeben, jedoch hat dies auch nach Umschalten auf diese Sprache keine Auswirkung auf die Navigationstexte (weiterhin deutsch - alle caches geleert!). Wie muss der alternative (spachgebundene) Seitentitel angelegt werden (im TS)?

2. Frage: Für eine Website soll von Anfang an Englisch als zus. Sprache angelegt werden. Vorerst soll der Englische Inhalt nicht aufgerufen werden können. Beim Launch der Site soll es also erstmal nur die deutsche Version geben. Natürlich wird es dann noch keinen entsprechenden Sprachenlink geben zum Umschalten auf Englisch! Doch wie kann man verhindern, dass durch Anhängen von &L=1[2345 ausprobieren] an die URL im Browser jemand auf die sprachgebundenen Inhalte zugreifen könnte? Kann das irgendwo mit TS oder [?] eingestellt werden?

Danke für Anregungen

Gruß Tom