[TYPO3-german] Problem mit Dateilinks

[Christian Leicht]

Hallo zusammen,

ich muss in einem Projekt Files zum download anbieten.

Dazu habe ich die Files unter fileadmin/downloads/file1.zip ... per FTP 
hochgeladen.

Wähle ich nun im BE in einem Dateilinks Datensatz das File aus - wird es 
  nach uploads/media/file1.zip kopiert. Wenn ich dies nun auf einer 
weiteren Seite mache (Übersetzung) wird wieder ein neues File unter 
uploads/media/file1.zip_01 abgelegt. So bekomme ich bei 27 verschiedenen 
Files in 4 Sprachen hundert Files, was sehr unübersichtlich und auch 
unnütz ist.

kann man das abschalten damit der Dateilink auf 
fileadmin/download/file1.zip bleibt ?


Besten Dank für Hilfe

Christian