[TYPO3-german] Gästebuch und Suche

[Silke Müller]

Hallo,
diese Fragen wurden hier schon mehrfach gestellt, aber es gab noch keine 
Lösungsvorschläge, deshalb nochmal:
1. Das Gästebuchformular erscheint einfach nicht, im Quelltext der Seite 
steht:
 <form action="index.php?id=34&amp;no_cache=1" name="af189...

Ist es das &amp;, was hier probleme macht????
Dort dürfte doch eigentlich nur & stehen, oder?
Wo kann ich nach dem Fehler suchen?

2. Das Suchformular wollte ich gern in deutsch (also die labels und den 
button) beschriften, ich kann aber beim besten Willen nicht finden, wo ich 
das ändern kann.

Please Help!
Silke