[TYPO3-german] Extension Repository Update

[Thomas Scholze]

Hallo,
eine kurze Frage bezüglich des Extension Repositories.

Wie kommt man über das Backend an neue Versionen ran, bzw warum wird mir 
vom dam-modul nur die 1.0.3 angeboten, obwohl die 1.0.4 vorhanden ist?
Unter /typo3conf/ liegen 2 files zu diesem Thema extensions.xml.gz (hier 
steht die neue version mit drin, datum der datei ist vom 
30.09.2006...heute), dann noch die extensions.bin (mit datum vom 
09.08.2006, da gabs die neue version noch nicht). Lösche ich das 
Bin-File, wird es nicht automatischn neu generiert.

Wie kann ich das Repository in meiner Instanz auf den neusten Stand 
bringen ?

MfG
Thomas