[TYPO3-german] Übersetzungs Prob TV 4.1

[Joachim Streit]

Hallo Liste,
ich habe ein Inhaltselement "Menu/SiteMap".
Wenn ich dieses nun übersetze (also nur den Titel) wird mir im Frontend 
immer nur der Standart Titel (deutsch) angezeigt statt der englische. 
Die Unterseiten werden aber richtig in deutsch, bzw. englisch angezeigt.

Wie bekomme ich es hin, dass der Titel auch in der richtigen Sprache 
angezeigt wird.


Danke für Hinweise


Joachim



Templavoila 4.1.
Typo3 4.0.1