Hallo Jonathan, ich würde das Problem eventuell nicht nur bei Typo3 sehen. Guck dir die Tabelle mal über direkt in der Datenbank an, ob die Ümlaute überhaupt richtig in der Datenbank gespeichert werden. Ich hatte irgendwann mal ein Problem, dass in mySQL ein falscher Zeichensatz hinterlegt war, da konnte Typo3 gar nix dafür. Ciao MF