[Typo3-german] typolink.parameter.field : Pfad anhängen?

[Joe Mild]

Hallo Leute,

ich lese einen Multimediacontent aus mit folgenden Befehlen...

temp.mylink1<styles.content.getRight
temp.mylink1.renderObj=TEXT
temp.mylink1.renderObj.field=header
temp.mylink1.renderObj.typolink.parameter.field=multimedia

So nun baut er mir ja wunderbar einen Link, aber nur mit dem Filenamen 
ohne Pfad zur Datei.
Wie hänge ich nun den Pfad "uploads/media/" an. Bin für jeden Tipp dankbar.

Danke & Cu

Joe