[TYPO3-english] Translation Problem with Snowbabel Extension

Daniel Alder dalder at snowflake.ch
Thu Jan 31 14:34:04 CET 2013

Snowbabel is not touching original labels in extensions. So it's not 
created for edit the default-Language.

It is using the "l10n"-mecanism from TYPO3. So xml or xliff files will 
be created in 
typo3conf/l10n/{langKey}/{myext}/../{langKey}.locallang.xml for example.

But your Problem is located here: http://forge.typo3.org/issues/42084

Since typo3 always change 'en' to 'default' files in typo3conf/l10n/en/ 
will not work anymore. As long as this issue is not solved in typo3 
core, the system will not recognize your 'en' translations in 

in the meantime use Typoscript or overwrite the whole translation file 
with a hook.

Am 15.01.2013 12:50, schrieb PIT Solutions:
> Hi All,
> I've a problem with Snowbabel extension. I am using the typo3 version 4.7.2 and Snowbabel 3.6.1.
> My default language is deutsch and an English language also.
> I am trying to translate the extension sr_feuser_register using snowbabel.
> When I add translation for deutsch content its working fine.
> But the problem with English translation. In english translation, the sr_feuser_register extension shows the
> default English text from the locallang file and not the translated text using snowbabel.
> I need to change the default english language labels using snowbabel.
> Is it possible ? In the manual I saw that we can't edit the default text using snowbabel.
> If the question is unclear please inform me.
>   Please help me. Thanks in advance.
> With Regards,
> Arun Chandran.

More information about the TYPO3-english mailing list