[TYPO3-english] Localization Content Elements in Subpages in TYPO3 4.5.7

[Andreas Becker]

Hi

we are having a strange problem: The localization of a site with 10
languages fails after the update to 4.5.7 to translate the content elements
in its subpages.
tt_news and other extensions get translated correctly but not usual
standard CEs. Also Menues and Headers get translated correctly!

We tested it out with cooluri/realurl and without both and still those CEs
don't get translated on subpages but they get translated on the homepage
(root) itself

Does anybody had this problem before and could give us a hint.

Thanks

Andi