[TYPO3-english] code-junk in scriptmerger compressed scripts

[Marcel Remmy]

>
> right now, i´m out of ideas. can somebody please give me a hint?
>

Sorry for eventually lots of white lines in the thread. these where not 
when editing and seem to be part of the charset conversion problem.

and yes, i was checking all the (known to me) situations where charset 
could be part of the problem... i´m using utf-8 whereever possible.