[TYPO3-english] Overriding tx_ratings locallang strings with TS

[Sacha Vorbeck]

Hi,

I like the tx_ratings extensions but sometimes the default translation 
just doesn`t fit. So I tried overriding it with TS but I have problems 
finding the right TS for overriding the locallang strings. I tried:

plugin {
   tx_ratings_pi1._LOCAL_LANG.de.pi1_plus_wiz_description = Modernes 
Bewertungssystem
   tx_ratings_pi1._LOCAL_LANG.de.api_rating = Bewertung: %1$.1f von 
%2$d. %3$d Stimme(n)
   tx_ratings_pi1._LOCAL_LANG.de.api_not_rated = Noch nicht bewertet. 
Geben Sie Ihre Bewertung ab
   tx_ratings_pi1._LOCAL_LANG.de.api_submitting = Bewertung wird 
verarbeitet...
   tx_ratings_pi1._LOCAL_LANG.de.api_already_rated = Sie haben schon 
bewertet
   tx_ratings_pi1._LOCAL_LANG.de.api_tip = Klicken Sie auf die Leiste 
mit den Sternen, um eine Bewertung abzugeben
}

with no effect. Can anybody tell me how to do this correctly?

-- 
thank you - all the best,
Sacha