[TYPO3] REALURL problem with chinese localisation - menu links not working

[G.Unger]

hi dimitry

I can live with setting aliases manually, and I understand why it is  
spitting out the unicode-value.html

unfortunately I am bound to 4.1.7 as the server of the customer will  
not be updated to php5 before autumn and therefore no 4.2.x is running  
til then on this server.

I updated now from realurl 1.3.4 to 1.4.0 and again cleared all  
caches ... no change.
what I do not understand is why the id-to-path-mapping is not giving  
me anything in web/info in order to change/set aliases manually.

I am really desperate about this situation and do not understand why  
the navigation is well working for
a) german
b) the home link in chinese but not the other pages
c) why I can set the /cn/ manually in addressbar and it works but the  
TS of the navigation does not spit it out.

:(

is there sth worng with my TS menu setup?


## MainMenu

lib.menuHeader = COA
lib.menuHeader {
	10 = HMENU
	10.entryLevel = 0
	10.wrap = <ul id="headerNavigation">|</ul>
	10 {
		1 = TMENU
		1 {
			NO = 1
			expAll = 0
			noBlur = 1
			NO.allWrap = <li id="first">|</li> |*| <li>|</li>
			
			CUR < .NO
			CUR.ATagParams = class="active"
			
			ACT < .NO
			ACT.ATagParams = class="active"		
		}
	}
}



rgds,
GUIDO





Am 15.07.2008 um 16:34 schrieb Dmitry Dulepov [typo3]:

> Hi!
>
> G.Unger wrote:
>> the before mentioned url for the homepage in chinese
>> http://www.swiss-securitas.com/cn/2002739029.html
>> is a result of the unicode translation of the english 主页 (hope  
>> that
>> will be displayed) wich is &#20027;&#39029;
>> and ends up as a 2002739029.html
>
> TYPO3 cannot convert chinese characters to anything more suitable  
> than this. You can specify aliases for pages in this case.
>
>> once again, I cann call any page in german or english, and replace  
>> the
>> /en/ or /de/ in the url with /cn/ and the pages are shown propperly,
>> only when clicking the links in the mainnav I do not get any  
>> propper url
>> and page displayed, apart of the first link, the home page, wich I
>> altered maually as described above.
>>
>> please be so kind and help me out with this one, I do not know  
>> where to
>> check/debug else in this case.
>
> If only navigation is not working, then problem is obviously there.  
> Are using TYPO3 4.2? If no, I suggest to upgrade because 4.1 did not  
> use the same linking scheme for menus as the rest of TYPO3.
>
> -- 
> Dmitry Dulepov
> TYPO3 Core team
> More about TYPO3: http://typo3bloke.net/
> Subscribe: http://typo3bloke.net/rss.xml
> _______________________________________________
> TYPO3-english mailing list
> TYPO3-english at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-english