[TYPO3] Columns titles encoding

[Andreas Burg]

Hi Goblin,
> But system administrator may set up the default language for every BE
> user and it may be different from english and from "choosen BE-lang".
> It's 'choosen "default"-lang' in your hierarchy.

are you sure this hierarchy really exists?
user-BE-lang - default-BE-lang - TYPO3-fallback-lang(english)

> My greatest thanks for you, Andreas! I'll never solve it only by
> myself :)
thanks to you and Bernd ;-)

> 
> I am a new member of this mailing, but I can say, that it's really
> great thing! When people help you, the desire to help another people
> arises up :)
same here

Andreas