> Is there a better way for us to proceed? Yes, download "llxmltranslate". (http://typo3.org/extensions/repository/view/llxmltranslate/2.2.0/) It allows you to create your own versions of .xml files and stores it in typo3conf/l10n/ which takes precedence over the default version. Tomas Mrozek