Problem solved! :-D It seems that the strange behaviour was caused by importing the cache_...-tables from the test server into the live system - when I emptied these tables, everything started to work properly again. Wolfgang