[Typo3] One-page tree language model and "not in menu"

[Miko³aj Jêdrzejak]

Hello,
I have to hide one menu item for non default language. I did it by setting 
HMENU condition:
...
[globalVar = GP:L=1, GP:L=2]

temp.submenu_L1.2.excludeUidList=336,337
[global]
...
but this items does apear in every other pluggin, like sitemap.

Is there any way to set page visibility by typoscript?
Like in main page template set sth like:
...
[globalVar = GP:L=1, GP:L=2]
  ...set "not in menu" for pages = 336,337
[global]
...

Best regards
Mikolaj