[Typo3] lib.stdheader combined with text

[Lars Houmark]

Hi Peter,

> Dont know if I understood what you are trying to achieve and what you
> have done already correctly but you can give those ^^ two lines(one
> changed, one added) a chance.

Thanks for the try, but the {field:header} is simply being printed as text 
instead of the actual header. Do you have any other suggestions I could try, 
I am sure it's close ;)

Regards,

Lars Houmark