You could consider implementing menus built with Fluid instead of with raw TypoScript. That will probably give you a wider range of options. https://worksonmymachine.org/blog/a-guide-to-menu-rendering-with-fluidtypo3